Sino-Asmeskas Tshaj Tawm Tshaj Tawm Txog Kev Koom Tes los txo Cov Carbon Dioxide: Txhawb kev koom ua ke ntawm hnub ci zog, lub zog cia thiab lwm yam kev faib hluav taws xob tsim hluav taws xob

Thaum Lub Kaum Ib Hlis 10, Tuam Tshoj thiab Tebchaws Meskas tau tshaj tawm" Sino-US Glasgow Tshaj Tawm Tshaj Tawm Txog Kev Txhim Kho Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb hauv xyoo 2020" Thaum lub sij hawm United Nations Climate Change Conference nyob rau hauv Glasgow. Ob tog txaus siab rau txoj haujlwm uas tau ua tiav los txog tam sim no thiab cog lus tias yuav txuas ntxiv ua haujlwm ua ke thiab ua haujlwm nrog txhua tog kom ntxiv dag zog rau kev siv Daim Ntawv Pom Zoo Paris. Raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm ntau yam tab sis txawv lub luag haujlwm thiab kev muaj peev xwm sib luag, suav nrog cov xwm txheej hauv lub tebchaws ntawm txhua lub tebchaws, kev ua kom muaj zog huab cua yog coj los ua kom muaj txiaj ntsig zoo rau kev nyab xeeb. Ob tog pom zoo los tsim kom muaj" Ua Haujlwm Pab Pawg ntawm Kev Txhim Kho Kev Nyab Xeeb Kev Ua Haujlwm hauv 2020s" los txhawb kev koom tes thiab ntau yam txheej txheem ntawm kev hloov pauv huab cua ntawm ob lub tebchaws.

Thaum Lub Kaum Ib Hlis 11, Ministry of Ecology thiab Ib puag ncig tau tshaj tawm" Sino-US Kev Tshaj Tawm Tshaj Tawm Txog Kev Txhim Kho Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb hauv 2020s", uas tau hais tias txhawm rau txo qis carbon dioxide emissions, ob lub teb chaws yuav koom tes hauv cov cheeb tsam hauv qab no, suav nrog kev txhawb nqa kev sib koom ua ke ntawm lub hnub ci zog, Kev faib hluav taws xob tsim cov cai rau lub zog khaws cia thiab lwm yam kev daws teeb meem huv zog kom ze rau qhov kawg ntawm kev siv hluav taws xob.

Cov ntawv qub yog raws li nram no:

1. Tuam Tshoj thiab Teb Chaws Asmeskas tshuaj xyuas" Tuam Tshoj-Asmeskas Cov Lus Cog Tseg ntawm Teb rau Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb" tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 17, 2021. Ob lub teb chaws tau cog lus rau kev siv cov lus tshaj tawm thiab txaus siab rau kev ua haujlwm tob thiab qhov tseem ceeb ntawm kev sib tham tsis tu ncua txog tam sim no.

2. Tuam Tshoj thiab Tebchaws Meskas tau paub ntxiv txog qhov hnyav thiab qhov xwm txheej ceev ntawm huab cua raws li cov lus ceeb toom ntawm Pawg Neeg Ua Haujlwm Kuv tau tshaj tawm ntawm tsab ntawv tshaj tawm thib rau ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb tau tshaj tawm thaum Lub Yim Hli 9, 2021. Ob lub tebchaws tau cog lus txhawm rau ua kom nrawm dua nyob rau hauv kaum xyoo tseem ceeb ntawm xyoo 2020 thiab koom tes hauv ntau cov txheej txheem suav nrog United Nations Framework Convention on Climate Change los teb rau cov teeb meem huab cua kom tsis txhob muaj kev puas tsuaj loj.

3. Tuam Tshoj thiab Tebchaws Meskas tau rov qab los ntawm ob lub tebchaws txoj kev cog lus los koom tes thiab ua haujlwm nrog lwm tus tog kom ntxiv dag zog rau kev ua raws Paris Daim Ntawv Pom Zoo, thiab tib lub sijhawm nco qab tias lub hom phiaj ntawm Paris Daim Ntawv Pom Zoo yog los tswj lub ntiaj teb qhov nruab nrab kub. nce qis dua 2 ° C raws li Tshooj 2 ntawm daim ntawv cog lus. Tsis pub dhau 1.5 ° C. Txog rau qhov kawg no, ob tog tau cog lus tias yuav ua kom muaj zog, suav nrog kev ua kom muaj zog thiab txhim kho huab cua nyob rau xyoo 2020s raws li lub hauv paus ntawm Paris Daim Ntawv Pom Zoo, kom cov ntsiab lus saum toj no qhov kub thiab txias tuaj yeem ua tiav, thiab koom tes hauv kev txheeb xyuas thiab teb. rau tej kev cov nyom thiab tej cib fim.

4. Kev txav mus rau yav tom ntej, Tuam Tshoj thiab Tebchaws Meskas zoo siab tos txais cov kev siv zog loj los ntawm lub ntiaj teb los daws qhov teebmeem kev nyab xeeb. Txawm li cas los xij, nws kuj tau lees paub tias tseem muaj qhov sib txawv tseem ceeb ntawm cov kev siv zog no thiab lawv cov txiaj ntsig tag nrho thiab kev siv zog yuav tsum ua kom tiav cov hom phiaj ntawm Paris Daim Ntawv Pom Zoo. Ob tog tau hais tias nws yog ib qho tseem ceeb heev uas yuav tsum tau ua kom tiav qhov sib txawv no kom sai li sai tau, tshwj xeeb tshaj yog los ntawm kev txhim kho. Ob lub tebchaws tau tshaj tawm cov phiaj xwm rau lub xyoo txiav txim siab no. Raws li cov xwm txheej txawv teb chaws, lawv yuav txhua tus, ua haujlwm sib koom tes, thiab ua haujlwm nrog lwm lub teb chaws kom ntxiv dag zog thiab ua kom muaj kev nyab xeeb thiab kev koom tes txhawm rau txhawm rau txo qhov sib txawv, suav nrog kev hloov pauv ntsuab thiab cov pa roj carbon tsawg thiab kev nyab xeeb thev naus laus zis.

5. Ob tog npaj los tuav lub sijhawm tseem ceeb no thiab mob siab rau lawv tus kheej kom nthuav dav thiab ua haujlwm ua ke kom nrawm hloov mus rau kev lag luam thoob ntiaj teb net-zero.

6. Ob tog nco qab tias ob lub teb chaws npaj yuav txuas ntxiv sib tham txog kev txo qis emission nyob rau hauv 1920s ua ntej thiab tom qab lub rooj sib tham 26th ntawm cov tog neeg rau lub tebchaws United Nations Framework Convention on Climate Change los xyuas kom meej tias qhov kub thiab txias nce txwv lub hom phiaj raws li Daim ntawv cog lus Paris tuaj yeem ua tau. ua kom tiav. Ua raws li lub hom phiaj meej no, thiab cia siab tias cov kev koom tes tshwj xeeb, suav nrog kev tsim cov hom phiaj tshwj xeeb, cov cim qhia, cov cai thiab kev ntsuas, yuav txhawb nqa kev txo qis emissions, ob tog npaj los ua cov haujlwm hauv qab no thiab kev koom tes.

7. Ob tog npaj yuav koom tes hauv cov haujlwm hauv qab no:

(1) Cov txheej txheem tswj hwm thiab ib puag ncig cov qauv cuam tshuam txog kev txo qis kev tso pa tawm hauv tsev cog khoom hauv xyoo 2020;

(2) Ua kom muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws ntawm kev hloov pauv hluav taws xob huv;

(3) Txhawb txoj cai los txhawb kev decarbonization thiab hluav taws xob ntawm cov neeg siv khoom lag luam kawg;

(4) Cov cheeb tsam tseem ceeb ntsig txog kev lag luam ncig, xws li kev tsim ntsuab thiab kev siv cov peev txheej txuas ntxiv dua tshiab;

(5) Kev xa tawm thiab kev siv thev naus laus zis, xws li kev ntes cov pa roj carbon monoxide, kev siv, kev khaws cia, thiab kev ntes cua ncaj qha.

8. Ob lub teb chaws tau paub tshwj xeeb txog qhov cuam tshuam loj ntawm methane emissions ntawm kev ua kom sov, thiab ntseeg tias kev tswj xyuas ntau dua thiab txo cov methane emissions yog qhov tsim nyog rau xyoo 2020. mus txog qhov kawg no:

(1) Ob lub teb chaws npaj yuav koom tes los txhawb kev ntsuas ntawm methane emissions; pauv cov ntaub ntawv ntawm lawv cov kev cai thiab cov phiaj xwm los txhawb kev tswj cov methane; thiab txhawb kev tshawb fawb sib koom ua ke ntawm methane emission txo cov teeb meem thiab kev daws teeb meem.

(2) Tebchaws Meskas tau tshaj tawm Tebchaws Meskas' methane emission reduction action plan.

(3) Ua raws li kev koom tes saum toj no, ob tog yuav ua raws li cov hauv qab no ua ntej lub rooj sib tham 27th ntawm Cov Koom Haum rau United Nations Framework Convention on Climate Change raws li qhov tsim nyog:

1. Ob tog npaj los tsim cov kev ntsuas ntxiv txhawm rau ntxiv dag zog rau methane emission control nyob rau hauv lub teb chaws thiab sub-national theem.

2. Tuam Tshoj npaj tsim cov phiaj xwm kev ua tiav thiab muaj zog hauv lub tebchaws rau methane ntxiv rau nws qhov kev tshaj tawm tsis ntev los no hauv tebchaws tau txiav txim siab koom nrog, thiab siv zog ua kom tau txais txiaj ntsig tseem ceeb hauv kev tswj hwm thiab txo qis methane emissions hauv 2020s.

(4) Tuam Tshoj thiab Tebchaws Meskas npaj yuav sib tham hauv thawj ib nrab xyoo 2022 los tsom rau cov teeb meem tshwj xeeb ntawm kev ntxiv dag zog rau methane ntsuas thiab txo qis emissions, suav nrog kev siv cov qauv los txo cov methane emissions los ntawm fossil zog thiab pov tseg kev lag luam, thiab Kev txo qis ntawm kev ua liaj ua teb methane emissions los ntawm kev txhawb siab thiab cov haujlwm.

9. Kom txo cov pa roj carbon dioxide emissions:

(1) Ob lub tebchaws npaj yuav koom tes hauv cov haujlwm hauv qab no:

1. Txhawb nqa kev sib koom ua ke ntawm kev ua haujlwm siab, tus nqi qis, sib cuam tshuam txuas ntxiv zog txoj cai;

2. Txhawb nqa txoj cai sib kis uas muaj txiaj ntsig zoo sib npaug ntawm cov khoom siv hluav taws xob thiab kev xav tau thoob plaws cheeb tsam;

3. Kev faib hluav taws xob tsim cov cai uas txhawb kom muaj kev sib koom ua ke ntawm lub hnub ci zog, lub zog cia thiab lwm yam kev daws teeb meem huv zog kom ze rau qhov kawg ntawm kev siv hluav taws xob;

4. Cov cai tswj kev siv hluav taws xob thiab cov qauv siv hluav taws xob txo qis.

(2) Tebchaws Meskas tau teem lub hom phiaj kom ua tiav 100% xoom-carbon pa phem hluav taws xob los ntawm 2035.

(3) Tuam Tshoj yuav maj mam txo cov thee noj thaum lub sij hawm" 15th Tsib Xyoo Plan" lub sij hawm thiab yuav ua nws tshaj plaws kom expedite txoj hauj lwm no.

10. Ob lub teb chaws lees paub tias kev tshem tawm kev ua txhaum cai thoob ntiaj teb yuav pab ua kom tiav Paris cov hom phiaj thiab txais tos tus thawj coj Glasgow' cov lus tshaj tawm txog kev siv hav zoov thiab av. Ob tog npaj yuav koom ua ke txhawb nqa kev tshem tawm thoob ntiaj teb kev rhuav tshem tsis raug cai los ntawm kev siv lawv cov kev cai lij choj txwv tsis pub tuaj txawv teb chaws tsis raug cai.

11. Ob tog tau tshuaj xyuas lawv cov lus cog tseg los txiav kev txhawb nqa rau cov chaw tsim hluav taws xob thoob ntiaj teb uas tsis tau teeb tsa cov chaw txo qis.

12. Hais txog lub Rooj Sib Tham 26th ntawm Cov Neeg Koom Tes rau" United Nations Framework Convention on Climate Change", ob lub teb chaws txhawb nqa muaj zog, sib npaug thiab suav nrog kev txo qis, kev hloov pauv thiab kev txhawb nqa, thiab yuav tsum xa ib qho meej teeb liab, namely" Cov neeg koom nrog Paris Daim Ntawv Pom Zoo:

(1) Kev cog lus los teb rau kev kub ntxhov ntawm huab cua los ntawm kev ntxiv dag zog rau kev ua raws li Paris Daim Ntawv Pom Zoo, ua raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm ntau yam tab sis txawv lub luag haujlwm thiab cov peev xwm sib txawv, thiab txiav txim siab txawv teb chaws;

(2) Rov qab hais tias lub hom phiaj ntawm" Paris Daim Ntawv Pom Zoo" yog tswj hwm lub ntiaj teb qhov nruab nrab kub nce mus rau tsawg dua 2 ° C, thiab siv zog kom txwv nws mus rau 1.5 ° C, thiab cog lus tias yuav siv zog, suav nrog kev ua kom muaj zog thaum lub xyoo caum tseem ceeb no. Ua kom qhov ntsuas kub tau hais los saum toj no txwv cov hom phiaj ua tiav, suav nrog kev tshaj tawm lossis hloov kho cov kev txiav txim siab hauv tebchaws thiab cov tswv yim mus sij hawm ntev rau 2030 thaum tsim nyog;

(3) Kev lees paub qhov tseem ceeb ntawm kev hloov kho rau kev daws teeb meem kev nyab xeeb, suav nrog kev sib tham ntxiv txog kev hloov pauv thoob ntiaj teb cov hom phiaj thiab txhawb nqa lawv cov kev siv tau zoo, nrog rau kev nthuav dav nyiaj txiag thiab kev tsim peev xwm txhawb nqa kev hloov pauv hauv cov teb chaws tsim;

(4) Kev txiav txim siab los xyuas kom meej tias lawv cov kev sib koom ua ke thiab kev siv zog ntawm tus kheej xa mus rau qhov zoo tshaj plaws muaj kev tshawb fawb.

13. Ob lub teb chaws muab qhov tseem ceeb rau cov lus cog tseg ntawm cov teb chaws tsim kho, thiab nyob rau hauv lub moj khaum ntawm cov ntsiab lus txo kev nqis tes ua thiab kev ua kom pom tseeb, lub hom phiaj ntawm kev sib sau ua ke 100 billion US dollars txhua xyoo los ntawm 2020 thiab txuas ntxiv mus rau 2025 los teb rau cov kev xav tau ntawm cov teb chaws tsim. , thiab hais txog qhov tseem ceeb ntawm kev ua tiav lub hom phiaj no kom sai li sai tau.

14. Ob lub teb chaws yuav koom tes ntawm lub rooj sib tham 26th ntawm Cov Koom Haum rau"United Nations Framework Convention on Climate Change" kom ua tiav cov ntsiab lus ntawm kev siv ntawm Tshooj 6 thiab 13 ntawm Paris Daim Ntawv Pom Zoo, nrog rau cov teeb meem xws li lub sijhawm sib xws rau kev txiav txim siab hauv tebchaws.

15. Ob lub teb chaws npaj yuav tshaj tawm lawv cov kev txiav txim siab hauv tebchaws rau xyoo 2035 hauv 2025.

16. Ob tog npaj los tsim kom muaj" Ua Haujlwm Pab Pawg ntawm Kev Txhim Kho Kev Nyab Xeeb Hauv Xyoo 2020s". Pab pawg neeg ua haujlwm yuav tuav cov rooj sib tham tsis tu ncua los daws qhov teebmeem kev nyab xeeb thiab txhawb nqa cov txheej txheem ntau yam, tsom mus rau kev ntxiv dag zog rau cov haujlwm tshwj xeeb hauv kaum xyoo no. Qhov no tej zaum yuav suav nrog kev txuas ntxiv txoj cai thiab kev sib pauv, txheeb xyuas cov phiaj xwm thiab cov phiaj xwm hauv thaj chaw txaus siab ntawm ob tog, tuav cov rooj sib tham hauv tsoomfwv thiab tsis yog tsoomfwv cov kws tshaj lij, txhawb kev koom tes ntawm tsoomfwv hauv nroog, kev lag luam, kev xav tank, cov kws tshawb fawb thiab lwm tus kws tshaj lij, thiab sib pauv cov ntaub ntawv. qhov kawg ntawm lawv cov kev siv zog hauv tebchaws. Kev vam meej, xav txog qhov yuav tsum tau muaj kev siv zog ntxiv, thiab ntsuas kev ua raws li Daim Ntawv Cog Lus Sib Koom thiab Daim Ntawv Cog Lus Sib Koom no.